The ambiguous focus