The German puzzle