VORTEX TEMPORUM