Germaine Guèvremont, romancière